• Après les 2 fonds que nous avons déjà vus : 



     Fond Torchon à gauche

    et

    Fond Dieppe
    à droite
    ,






    voici les 2 autres fonds de la "bande des quatre" :




       Fond Bruxelles à gauche

    et

    fond Épingle Close à droite





     
    Je dis la bande des 4, car ils sont tout à fait interchangeables.
    Si un modèle qui vous plait est réalisé en Fond Torchon, rien ne vous empêche d'utiliser un des trois autres à la place si vous le souhaitez..

    (cependant, le Bruxelles, très raide et un peu lourd, est rarement utilisé)






    Le schéma en couleur du fond Épingle close



    Avec 2 paires ( 2 traits sur le schéma ), vous faites une demi-passée C T + 1 torsion
    ( les deux traits se croisent en vert  pour indiquer la demi passée, et le petit trait rouge signale la torsion supplémentaire sur chaque paire)

    Vous posez l'épingle  dessous, entre les deux paires ( le point noir)

    Puis, sous l'épingle, avec les deux mêmes paires, vous faites à nouveau une demie-passée C T + 1 torsion
    ( les deux traits se croisent en vert  + un petit trait rouge sur chaque paire)


    Fond Épingle close 
    =  C T  T  C T T

    Pour chaque point, il y a 4 petits traits rouges pour les torsions supplémentaires. Sur un dessin technique avec toute une partie en épingles closes, c'est assez embrouillant, peut être est-ce pour cela que le Fond épingle close a eu droit à une couleur particulière : le marron.

    Si 2 traits se croisent en marron, vous devez donc faire C T T


    Le point se termine par deux torsions,
    Souvenez vous du principe évoqué à propos des fonds Torchon et Dieppe : on commence un point comme on le termine.
    Donc pour le fond Épingle close, comme pour le fond Dieppe, les paires doivent être tordues 2 fois avant de commencer le point.





    Le schéma en couleur du fond Bruxelles


    Ce fond est aussi appelé Fond Épingle close du Velay


    Je préfère l'appellation Bruxelles qui est plus généralisée. Même en France, sur les vieux journaux de la fin XIXème, ou dans l'incontournable "bible" de Thérèse de Dillmont "L'Encyclopédie des ouvrages de Dames", il est appelé Bruxelles.


    Avec 2 paires ( 2 traits sur le schéma ), vous faites une passée tordue C T C T
    ( les deux traits se croisent en rouge)

    Vous posez l'épingle  sous la passée tordue, entre les deux paires( le point noir)

    Puis, sous l'épingle, avec les deux mêmes paires, vous faites à nouveau une passée tordue
    ( les deux traits se croisent en rouge)


    Fond Bruxelle
    s=  C T  C  T  .  C T C  T
    Le point se termine par une torsion
    ,
    Donc pour le fond Bruxelles comme pour le fond Torchon, les paires doivent être tordues 1 seule fois avant de commencer le point.






    Imaginons maintenant ces deux fonds en bordure du pied de la dentelle.

    Voici ce que ça donne avec le dessin technique en couleurs.



    Commençons d'abord par voir un fond Bruxelles au bord d'un pied épinglé à 4 (à bord lisse) avec une paire pendante travaillée en passées tordues.
    Tout est en passes tordues, le dessin est donc entièrement rouge.


    On a 3 éléments :

    le pied (3 paires)
    Le réseau
    et la ligne de LIAISONS  entre le pied et le réseau.


    Dans le cas des 4 fonds dont nous parlons, la liaison se travaille exactement comme le réseau.

    Pour la liaison, le voyageur va donc faire  un point de Bruxelles.
    Avant de faire le point de Bruxelles, il doit être tordu 1 fois.

    Comme il sort d'une passées tordue (avec la paire pendante du pied) il a déjà une torsion naturelle.
    Donc on ne rajoute pas de torsion et on fait le point de Bruxelles directement.








    Voyons le même pied mais avec un fond Épingle close.

    Avant de faire la liaison en épingle close, les voyageurs doivent être tordus 2 fois.

    Sortant d'un passée tordue, ils n'ont qu'une torsion naturelle, il faut donc rajouter une torsion symbolisée comme d'habitude par le petit trait rouge sur le schéma.


    Cette règle est souvent oubliée sur les pieds des dentelles, donnant ainsi un pied irrégulier : en effet, en appliquant la règle, on a toujours 2 torsions entre la liaison et le pied (à l'endroit des 2 petits ronds).

    Si vous oubliez la torsion supplémentaire, vous aurez 1 seule torsion dans le rond du haut et 2 torsions naturelles dans le rond du bas, d'où l'allure légèrement irrégulière du pied.




    Voici le même principe appliqué à un pied où la paire pendante en passées tordues à été remplacée par 2 paires pendantes en mat
    (Mat = passées = CTC)

    Sortant du mat, les voyageurs ne sont pas tordus du tout.
    Il faut donc rajouter 1 torsion avant de faire la liaison avec le fond Torchon, et 2 torsions pour faire la liaison avec le fond Dieppe.

    Vous remarquerez aussi que le principe est le même à l'intérieur du pied :

    Sortant du mat, les voyageurs ne sont pas tordus. Comme ils doivent faire une passée tordue avec la paire lisuère, il faut au préalable leur rajouter une torsion







    Voilà,  c'est le troisième article consacré au code des couleurs pour les schémas techniques,

    nous avons vu le Rouge, le Vert, le Violet, le Orange et le Marron

    Il nous reste encore le Jaune et le Bleu , ce sera pour la prochaine fois ...





  • Le système utilisé pour mesurer les fils de coton est le même que pour le lin, je vais donc répéter un peu  la même chose que dans l'article concernant ce dernier, à une différence près (signalée en violet).


    La grosseur des fils de coton est mesurée par un système métrique qui consiste à mesurer la longueur de fil pour un poids donné.

    Plus il faut de longueur de fil pour obtenir le poids donné, plus le fil est fin.
    Donc plus le numéro du fil est élevé, plus le fil est fin.



    Comme pour le lin, on peut utiliser le Numéro métrique (abréviation Nm).
    Le numéro métrique indique le  nombre de mètres par grammes

    Mais  les fils de coton pour la dentelle sont souvent mesurée en Nec  (avec un "c" à la fin comme Coton)
    C'est le même principe que le numéro métrique, sauf qu'il s'agit de compter le nombre de 840 yards pour une livre anglaise.





    Coton 2 fils et coton 3 fils

    Pour plus de solidité, le coton utilisé n'est pas constitué d'un seul fil mais de plusieurs fils tordus ensemble.
    Sur l'étiquette de votre bobine, vous trouverez donc la grosseur, suivie du nombre de fils.
    Par exemple un coton 50/2 est constitué de 2 fils de grosseur 50.

    Ainsi, un coton 50/3 sera plus gros qu'un coton 50/2 puisqu'il compte 1 fil de plus que le 50/2.


    Pour convertir un 2 fils en 3 fils, on divise par 2 et on multiplie par 3
    un coton 80/2 sera donc à peu près égal à un coton 120/3   ( 80 / 2 x 3 = 120 )

    Pour convertir un 3 fils en 2 fils, on divise par 3 et on multiplie par 2
    un coton 60/3  sera donc à peu près égal à un coton 40/2   ( 60 / 3 x 2 = 40)






    Nous avions parlé du Nel pour le lin (avec un "l" à la fin comme Lin).

    Mais un lin 30 Nel n'est pas égal à un coton 30 Nec !
    En effet, le Nec compte le nombre de 840 yards par livre, alors que le Nel compte le nombre de 300 yards par livre

    .... ... ben tiens ....    ....  pourquoi faire simple ?



    Donc maintenant, la question est : comment convertir un lin en coton, et inversement ?


    Pour convertir un coton (Nec ) en lin (Nel), vous le multipliez par 2.8

    Exemple :    un coton  nec 35/2  est à peu près égal à un lin Nel 100/2    (35 x 2.8 = 98)


    Pour convertir un lin (Nel) en coton (Nec),  vous le divisez par 2.8

    Exemple :    un lin nel 50/2  est à peu près égal à un coton Nec 18/2    (50 / 2.8 = 17.8)





    Je suis normalement  assez réticente aux tableaux de conversions, car on a trop tendance à les prendre pour parole d'évangile.

    Je ne comptais donc pas en mettre ... et puis  ...  finalement je me suis souvenue que j'avais été bien contente de trouver ce genre de tableaux quand j'ai commencé la dentelle, et que c'était un peu "vache" de ma part de ne pas en mettre du tout.

    J'ai donc décidé de faire une "Page"  consacrée au titrage et à la conversion des fils.

    Cette page sera complétée au fur et à mesure que nous aborderons les différents systèmes de mesure des fils.

    Vous la trouverez en permanence dans le petit pavé "Pages" qui se situe dans la colonne de droite de ce blogue .







  •  



    Bravo tout le monde !

    Que des bonnes réponses à la petite question de mon article précédent  !





    Pour le losange en Grille dans un fond Torchon


    Une grille (C T) se termine par une torsion donc toutes les paires sont déjà naturellement tordues à la sortie d'une grille.

    Vous pouvez alors commencer votre fond Torchon directement, il n’y a pas de torsion à rajouter et donc pas de petit trait rouge sur les paires qui sortent de la grille.








     

    Et pour celui en Grille dans un fond Dieppe



    Comme vous n'avez qu'un torsion à la sortie de la grille, et qu'il en faut deux pour commencer le fond Dieppe, vous devez donc rajouter une torsion supplémentaire .

    Torsion supplémentaire représentée par le petit trait rouge sur chaque paire qui sort de la grille.














    Souvenez vous bien de ce principe , il est valable pour tous les réseaux, pas seulement pour le Torchon et le Dieppe :

    Avant de commencer un réseau, remémorez vous la façon dont il se termine  

    S’il se termine par 1 torsion, vérifiez que vos paires sont bien tordues 1 fois avant de le commencer

    S’il se termine par 2 torsions, vérifiez que vos paires sont bien tordues 2 fois avant de le commencer

    S’il se termine par 3 torsions, vérifiez que vos paires sont bien tordues 3 fois avant de le commencer

    Et ainsi de suite. (.... en théorie .... car je ne connais pas beaucoup de réseaux avec plus de 3 torsions  ....)





    Un gros merci à toutes les lectrices de ce blogue qui sont venues me faire un brin de causette ce week end à Cabourg.

    C'était très sympa de vous voir :  celles que je connaissais déjà ( ... mais  je ne savais pas qu'elles lisaient mon blogue!), et celles que je ne connaissais que de nom ou de pseudo, et que j'ai eu plaisir à rencontrer.

    Et il y a un petit coussin rose qui va commencer sa vie de pique épingle dès ce soir 

    Merci à toutes



  • Dans ce deuxième volet de la codification en  couleurs, je vous propose de regarder deux points que vous connaissez bien :

    Le fond Torchon et le fond Dieppe

    (Pour se remémorer les bases de la codification couleurs, vous pouvez cliquer ici)





    Le schéma en couleur du fond Torchon

    Le schéma reprend exactement les gestes que vous effectuez pour faire ce point


    Avec 2 paires ( 2 traits sur le schéma ), vous faites une demi-passée C T ( les deux traits se croisent en vert )

    Vous posez l'épingle sous la demi-passée ( le point noir)

    Puis, avec les deux mêmes paires, vous faites une demie-passée sous l'épingle (  les 2 traits se croisent à nouveau en vert sous le point noir )

    Fond Torchon =  C T . C T
    Le point se termine par une torsion, je l'ai soulignée et mise en gras, ce n'est pas innocent, vous verrez pourquoi.





    Le schéma en couleur du fond Dieppe



    Le fond Dieppe est identique au fond Torchon, sauf qu'on rajoute une torsion sur chaque paire après la deuxième demi-passée.
    Sur le schéma, cette torsion rajoutée est donc symbolisée par un trait rouge sur chaque paire.

    Le fond Dieppe étant assez souvent utilisé de préférence au fond Torchon (il a beaucoup plus de tenue grâce à sa torsion supplémentaire), il a eu droit à sa couleur perso, le petit veinard : c'est le orange.

    Fond Dieppe = C T . C T T
    Le point Dieppe se termine par 2 torsions, là encore ma remarque n'est pas innocente ...





    Imaginons maintenant un petit losange de mat au milieu d'un fond torchon.

    Voici ce que ça donne avec le dessin technique en couleurs.




    Je n'ai dessiné qu'un rang de fond Torchon (donc en vert) autour de petit losange en mat.

    Le mat est dessiné en violet car il est  fait en passées (C T C)

    Comme de coutume, les voyageurs doivent être tordus en bout de rang. Il y a donc un petit trait rouge dessiné sur les voyageurs au niveau des épingles de bordure du mat.








    La question que l'on se pose quand on débute (ou que l'on oublie de se poser .... et c'est alors qu'on fait des erreurs) c'est :
    "Qu'est-ce que je dois faire avec les paires qui sortent de mat ? une torsion ? pas de torsion ? ça dépend des jours ? au pif ? "

    SI vous lisez le dessin technqie qui précède, vous voyez que vous devez rajouter une torsion sur chaque paire.
    Mais j'en connais qui veulent savoir pourquoi avant de faire les choses.


    Ce dessin respecte une règle d'or concernant le travail des fonds quels qu'ils soient, règle que je vais vous dire de façon un peu simpliste mais facilement mémorisable :

    Un réseau se prépare comme il se termine

    Je m'explique :

    Je vous ai fait remarquer que le fond Torchon se termine avec une torsion sur chaque paire.
    Je dois donc avoir une torsion sur toutes les paires qui vont commencer le fond Torchon.

    Comme ces paires sortent d'un mat , et qu'un mat se termine par un croisement (C T C), elles ne sont pas tordues "naturellement".
    Je dois ajouter une torsion sur chaque paire qui sort du mat avant de commencer le fond Torchon.




    Appliquons maintenant la même règle à un petit losange en mat dans un fond Dieppe.




    Le Dieppe se termine avec 2 torsions sur chaque paire,  les paires qui vont faire le fond Dieppe doivent donc être tordues deux fois.




    A la sortie du mat, les paires n'étant pas tordues, je dois rajouter deux torsions (deux petits traits rouges) sur chaque paires avant de commencer le fond Dieppe.



    ça vous semble clair ?

    Faisons un petit test : essayez d'imaginer maintenant qu'il s'agit d'un losange en grille et non plus en mat.
    Combien de torsions feriez vous sur les paires qui sortent de la grille avant de commencer le fond Torchon ou le fond Dieppe ?





    Voilà ...  je vous laisse cogiter ... moi je vais à Cabourg pour le week end, avec mes dentelles et mon papillon .
    Je suis toute contente de faire connaissance avec les visiteuses de ce blogue (et/ou du forum dentelle) qui passeront aussi leur week end au champ de courses      !

    Réponse Lundi  !




  • - 1 -                                    - 2 -                       









                                              - 3 -



    En France, il est rare que l'apprentissage de la dentelle se fasse avec l'aide des dessins techniques en couleur (au moins pour les débutantes).
    Pourtant, cette méthode (qui nous vient de Bruges) a de nombreux avantages.

    Je vais juste vous en donner un, le principal : c'est une codification devenue internationale.
     C'est parfois difficile de se comprendre, chacune d'entre nous venant d'horizons différents.
    Chaque pays, chaque région, chaque groupe de dentellières même, a sa propre terminologie.
    Les couleurs permettent d'avoir un langage commun.
    D'où qu'elles viennent, toutes les dentellières qui verront du violet sur un dessin technique feront exactement le même point, quel que soit le nom qu'elles lui donnent.

    Vous pourrez ainsi vous faire plaisir en achetant les livres qui vous plaisent, même s'ils sont en suédois ou japonais (langues que beaucoup d'entre nous ne maîtrisons pas encore totalement  ).
    A partir du moment où il y a les schémas en couleur, vous pourrez faire les modèles sans problème (*).


    Alors à vous qui me lisez et qui ne connaissez pas la codification couleur, je vous propose de faire vos premiers pas dans la jungle des dessins techniques.
    Si les articles de ce blogue vous intéressent, la lecture en sera plus facile pour vous, car je l'utilise très souvent : un tout petit schéma étant beaucoup plus clair que de longues explications.


    Dans ce premier article, je vais vous présenter les 3 couleurs principales de ce code, à travers un exercice que vous avez toutes eu l'occasion de faire lors de vos premiers cours de dentelle : une petite bande en mat et en grille.

    Dans les dessins techniques, chaque trait, qu'il soit violet, vert ou rouge, représente 2 fils , c'est à dire 1 paire de fuseaux.
    Chaque paire de votre dentelle apparaît donc sur le schéma, et vous pouvez suivre son cheminement.

    Dans l'exemple qui suit, il y 7 traits sur la "ligne de départ", nous devons donc utiliser 7 paires.
    La paire A est la paire de voyageurs (= meneurs) qui va traverser toutes les paires pendantes (= passives) B, C, D, E, F et G

    - 1 -
    Dans la première partie, nous voyons que notre paire A (voyageurs) traverse toutes les paires pendantes en violet, cela veut dire que vous devez faire des  passées   (**)

    Passée = C T C = Croiser Tordre Croiser
                    =   Croiser Tourner Croiser   = point complet  
                    =  point fermé = X O X2/3, 4/3, 2/1, 2/3 

    En traversant toutes les paires pendantes de cette façon, vous êtes donc en train de faire du mat  (= toilé = point de toile).

    - 2 -
    A partir de cet endroit, on voit que les voyageurs traversent les paires pendantes en vert, il faut donc faire des demi-passées

    Demi passée = C T  = Croiser Tordre  = Croiser Tourner
                             = point ouvert  = X O  =  2/3, 4/3, 2/1


     En traversant toutes les paires pendantes de cette façon, vous êtes donc en train de faire  de la grille(= grillé = point de grille).

    Vous remarquerez qu'il y a un petit trait rouge sur chaque paire pendante avant le passage en vert : cela signifie que vous devez faire une torsion sur chacune de ces paires avant de commencer la grille.

    - 3 -
    Dans cette dernière partie, les voyageurs traversent la première et la dernière paire pendante en rouge, c'est à dire en passées tordues, les autres paires pendantes sont toujours en vert

     passée tordue = C T C T  = Croiser Tordre Croiser Tordre   
                               = Croiser Tourner Croiser Tourner
                               = X O X O =  2/3, 4/3, 2/1, 2/3, 4/3, 2/1
     




    Première petite note pour m'excuser de la qualité des couleurs de mon illustration.
    Dès que je compresse les images, elles sont "décolorées". Je mettrai quelque chose de mieux dès que j'aurai trouvé une solution à ce petit problème  qui m'énèrve grrrrrr



    Deuxième note, plus intéressante, concernant les torsions.

    Les petits traits rouges indiquent les torsions à rajouter, en plus de celles qui y sont déjà, qui font partie du point qui vient d'être fait .
    Ce sont en général ces petits traits rouges .... qui posent le plus de problème de compréhension au départ. Et pourtant ils sont très importants pour la beauté de la dentelle et pour comprendre sa logique.

    Dans l'échantillon   1    en mat, la dernière paire de chaque rang, avant de poser l'épingle, est travaillée en passée CTC. Le point se finit par un croisement (C), les voyageurs ne sont donc pas tordus.
    Le dessin technique indique qu'il faut rajouter une torsion sur les voyageurs à la fin de chaque rang.
    On aura donc une seule torsion au niveau de l'épingle

    Sur l'échantillon 2 en grille, la dernière paire de chaque rang, avant de poser l'épingle, est travaillée en demi-passée CT. Le point se finit par un torsion (T), les voyageurs sont donc "naturellement" tordus.
    Le dessin technique indique qu'il faut rajouter une torsion sur les voyageurs à la fin de chaque rang.
    On aura donc 2 torsions au niveau de l'épingle (une torsion "naturelle" et une torsion rajoutée).

    Sur l'échantillon 3 en grille et passée tordue, la dernière paire de chaque rang, avant le poser l'épingle, est travaillée en passée tordue CTCT. Le point se finit par un torsion (T), les voyageurs sont donc "naturellement" tordus.
    Le dessin technique ne dit pas de rajouter une torsion en bout de rang : il n'y a pas de petit trait rouge sur les voyageurs.
    On aura donc 1 seule torsion au niveau de l'épingle : la torsion "naturelle" de la passée tordue.


    Sur les dessins des échantillons 1 et 2,  on voit 1 petit trait rouge dans les deux cas.
    Mais  au final, on a 1 seule torsion sur les voyageurs pour l'échantillon 1 et deux torsions pour l'échantillon 2
    Tout ça pour vous dire à nouveau que les petits traits n'indiquent pas le nombre final de torsions, mais bien le nombre de torsions à RAJOUTER, en plus des éventuelles torsions "naturelles".



    Je pense que j'en ai assez dit pour une première approche.
    Je vous laisse digérer ces premières informations ... en attendant la suite prochainement .
    Et si vous avez des points qui ne vous semblent pas clairs, les petits commentaires sont aussi là pour poser des questions...
    Bonne soirée.



    (*) dans certains livres anglais notamment, on retrouve des schémas avec des couleurs significatives .... mais différentes. Vous verrez qu'à partir du moment où vous savez lire les dessins techniques en couleur, vous ferez facilement le parallèle et vous vous adapterez très bien à ces quelques différences de couleurs.

    (**) les termes soulignés sont ceux que j'emploie .... je ne dis pas que ce sont les meilleurs, je dis juste que ce sont ceux que vous lirez plus souvent sur ce blogue.





    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique